David Mitchell James worked as a translator for the U.S. Army, specializing in French and Slovenian. He has since studied the Russian and Church Slavonic languages.